彼は会社のあらゆる重要な決定を下しながら、影の実権者として活動していた。

He acted as a gray cardinal, making all the key decisions in the company.

新たな発見の後、その手法は根本的に変わり、成果が大幅に向上しました。

After the new discoveries, the methodology changed radically, leading to a significant improvement in results.

図書館で、枢機卿の時代に属する古代の写本が発見されました。

Ancient manuscripts from the era of cardinals were discovered in the library.

枢機卿の記憶は多くの人々に高潔な行動を促しています。

The memory of the cardinal inspires many to noble deeds.

年次コンクラーヴで、枢機卿たちは新たな教会運営改革についての議論に参加した。

At the annual conclave, the cardinals took part in discussions about new church management reforms.

都市の環境改善には、廃棄物のリサイクルに対してカーディナルなアプローチが必要です。

Improving urban ecology requires a cardinal approach to waste recycling.

年に一度の教会総会で、各共同体の代表者は改革の道筋を計画するために、枢機卿と意見交換を行った。

At the annual church congress, community representatives exchanged opinions with cardinals in order to chart paths for reform.

私たちは、信仰に関する深い問題を議論しながら、枢機卿と共に夕べを過ごしました。

We spent the evening with a cardinal, discussing deep issues of faith.

私たちはその枢機卿について、教会の刷新に大きく貢献したと話しました。

We talked about the cardinal, who made a significant contribution to the renewal of the church.

私たちは助言を求めるために枢機卿たちに相談し、彼らの祝福と支援を得ることを願いました。

We turned to the cardinals for advice, hoping to receive their blessing and support.