各社員は全体の利益の中で自分の分を与えられました。

Each company employee was given his share of the total profit.

現代の研究は、前頭葉が複雑な認知機能を司ることを明らかにしました。

Modern studies have shown that the frontal lobe is responsible for complex cognitive functions.

彼の最新プロジェクトでは、起業家がその革新的な戦略のおかげで、市場の獅子の分け前を手に入れました。

In his latest project, the entrepreneur held the lion's share of the market thanks to his innovative strategies.

企業の合併に関する交渉では、資産の分配におけるシェアについてさまざまな案が議論されました。

In the negotiations regarding the merger of companies, various options for distributing assets in shares were discussed.

私たちは持分を支援し、それぞれがチームの発展に貢献できるようにしています。

We help the shares so that each one can contribute to the development of the team.

会社の利益は投資家の間で均等に持分として分配されました。

The company's profit was evenly distributed in shares among the investors.

経営陣からのライオンの取り分の支援のおかげで、チームは困難な課題を乗り越えました。

Thanks to the lion's share of support from management, the team overcame a challenging task.

成功したプロジェクトの後、会社の経営陣は最優秀の専門家たちに利益を獅子の取り分で分配しました。

After the successful project, the company's management distributed the profits with lion’s shares among the top specialists.

私たちのプロジェクトは目覚ましい成果を上げました。資金は有望な投資のライオンの取り分から確保されたからです。

Our project achieved outstanding results, as the financing was secured through the lion's share of promising investments.