どうかスケジュールのすべての変更を報告して、管理部門が迅速に対応できるようにしてください。

Please, report all changes in the schedule so that management can respond promptly.

科学界はその報告に適切な注目を与えました。

The scientific community gave the report the proper attention.

その報告書には、研究の主要な結論が述べられていた。

The report presented the main conclusions of the research.

彼は年次会議で発表者として、自身の経験とアイデアを共有しました。

He presented as a presenter at the annual conference, sharing his experience and ideas.

私たちは会社の戦略の改善に向け、講演者と共に働いた。

We worked together with the speakers on improving the company's strategy.

会議では、教育の質を向上させるための革新的な解決策を提案した講演者について、活発な議論が交わされました。

At the conference, there were lively discussions about the presenter who introduced innovative solutions to improve the quality of education.

セミナーの後、私たちはその興味深いプレゼンテーションをしてくれた講演者に感謝しました。

After the seminar, we expressed our gratitude to the presenter for the interesting presentation.

私たちは彼らの興味深いアイデアに感謝するために、発表者たちに感謝状を送りました。

We sent thank-you letters to the presenters for their interesting ideas.

セミナーの参加者たちは、革新的なアプローチを提案した講演者について意見を交わした。

The seminar participants exchanged views about the speakers who proposed innovative approaches.