職人は金属を薄い板に分割しながら、ユニークな装飾品を作り上げました。

The craftsman, having divided the metal into thin sheets, created a unique decoration.

このレストランでは、最も新鮮な材料で作られた本当の珍味が待っていました。

At this restaurant, we were served a true delicacy prepared with the freshest ingredients.

角のレストランでは、世界中から集められた最高の珍味が提供されています。

At the corner restaurant, they serve the finest delicacies from around the world.

グルメ展示会では、来場者が世界のさまざまな角から持ち込まれた希少な珍味の味を楽しむことができました。

At the gourmet exhibition, guests were able to savor the taste of rare delicacies brought from different parts of the world.

博物館は、忘れ去られた世界の隅々で発見された古代の珍味のコレクションを展示しました。

The museum presented a collection of ancient delicacies discovered in the forgotten corners of the world.

彼は複雑な問題を議論する際に繊細さを発揮し、友好的な関係を維持するのに貢献した。

He demonstrated delicacy while discussing difficult issues, which helped maintain friendly relationships.

数学の授業で、生徒は正しい被除数の選択が計算の精度に大きく影響することを学びました。

During the math lesson, the student learned that the correct choice of the dividend significantly affects the accuracy of calculations.

数学の授業で、割り算の特性について議論しているとき、生徒たちは被除数が重要な役割を果たすことに気づきました。

In the math lesson, while discussing the features of division operations, the students saw that dividends play a key role.