民俗舞踊祭では、グルジア人女性たちが巧みに演技し、その優雅さで観客を魅了しました。

At the folk dance festival, Georgian women performed masterfully, enchanting the audience with their grace.

私はそのグルジア人女性に花束を贈って、彼女を喜ばせました。

I gave a bouquet of flowers to the Georgian woman to cheer her up.

必要な材料を積んだ後、職人はすぐに作業を開始しました。

Having loaded the necessary materials, the craftsman quickly began work.

釣り人は自分の釣り具をおもりたちに託し、希望する深さに達するために役立つことを願った.

The fisherman entrusted his tackle to the sinkers, hoping that they would help him reach the desired depth.

船乗りは強い風の中で安定性を確保するために、船に重りを固定しました。

The sailor tied the weight to the boat to ensure stability during strong winds.

科学者たちは新型潜水艦のバランスを向上させるために、バラスト内の質量分布を調査しました.

Scientists studied the mass distribution in the ballasts to improve the balance of the new submarines.

その科学者は古代の機械で発見された重りについて研究を行いました。

The scientist conducted research on the counterweight found in an ancient machine.

古いロープがしっかりと重りに固定され、ボートの安定が確保されました。

An old rope was securely fastened to the ballast, which ensured the boat's stability.

技術者たちは橋の試験を行い、その安定性を確認するために重りで重くしました。

Engineers conducted tests on the bridge by weighing it down with weights to assess its stability.

ファイルはネットワークの問題で読み込みに時間がかかっていました。

The file was loading too slowly due to network issues.