研究者たちは地域の生態系をより深く理解するために、希少な昆虫の出現頻度を分析した。

Scientists analyzed the occurrence of rare insects to better understand the region's ecosystem.

私たちは、持続的な異常の出現頻度に特に注意を払ってデータを分析しました。

We analyzed the data with special attention to the frequencies of persistent anomalies.

現代の言語学研究では、主要な用語の出現率に反映された統計解析に重点が置かれています.

In modern linguistic studies, the focus is on analyzing the statistics reflected in the frequencies of key terms.

科学者たちは、専門用語の出現頻度を比較することで、科学のトレンドを特定するために記事を分析しました.

Scientists analyzed the articles by comparing the frequencies of specialized terms to identify trends in science.

毎年の高地での会合において、参加者は古代の共同体のユニークな伝統について議論しました。

At the annual meetings in the heights, the participants discussed the unique traditions of ancient communities.

私は、自分の人生で正しい道を見つけるのに役立った高所での会合に感謝していました。

I was grateful to the meetings in high places, through which I found the right path in life.

私たちの旅はどれも魔法に満ちており、頂上での会合によってその魔法が現れ、地平線が夢と溶け合う場所です。

Each of our journeys is filled with magic, manifesting in meetings on the summits, where horizons merge with dreams.

歴史書には謎めいた文明についての記述が見られました。

In history books, there was mention of a mysterious civilization.

彼女は居心地の良いカフェで、しばしば面白い人たちと会っていた。

She often met interesting people in a cozy cafe.

私のおじは新しいプロジェクトについて話し合うために、地元コミュニティのリーダーたちと会っていた。

My uncle used to meet with the leaders of the local community to discuss new projects.