彼は優しく私を見つめ、温かさと配慮を放っていた。

He looked at me kindly, exuding warmth and care.

正しく行えば、私たちは常に誠実で率直な行動を心がけています。

If properly, we always try to act honestly and openly.

古い写真で飾られたレストランでは、料理が家庭的な方法で作られ、すべてのお客様が家庭の温もりを感じられるようになっています。

At a restaurant decorated with vintage photographs, dishes are prepared in a home-cooked manner so that every guest feels the warmth of a family home.

あなたの意見では、どのようにすればこの問題を最も良く解決できるのでしょうか？

In your opinion, how can we best solve this problem?

私たちはいつも自分たちのやり方で夕食を準備し、誰もが温かさと愛情を感じられるようにしています。

We always prepare dinner our way to ensure everyone feels warmth and care.

私たちの意見では、この絵は自然と人間の精神の調和を表現しています。

In our opinion, this painting reflects the harmony between nature and the human spirit.

私の祖父は、壊れた物を新品を買わずに節約して修理します。

My grandfather always repairs broken things thriftily, without buying new ones.

困難な状況で、彼は男らしく行動し、責任ある決断を下しました。

In a difficult situation, he acted like a man and made a responsible decision.

彼女は女性らしく振る舞い、自信と優雅さを放っています。

She behaves as a woman, radiating confidence and grace.

専門家はアルゴリズムを悪意のあるソフトウェアに適応させました。

The specialist adapted the algorithm to malicious software.