展示会の準備中、デザイナーたちは展示の完璧なシンメトリーを実現するためにレベラーを使って実験しました。

During the exhibition preparations, designers experimented with levelers to achieve perfect symmetry in the display.

私は書類をウラヴニロフカに提出し、時間通りに処理されるようにしました。

I submitted the documents to Uravnilovka so that they would be processed on time.

職人は表面の完璧な滑らかさを実現するために、レベリングツールを使って丁寧に混合物を広げた。

The craftsman carefully spread the mixture, using the leveling tool, to achieve an ideal smoothness of the surface.

システムに調整を加えるために、最新ニュースをイコライザーに伝えました。

We delivered the latest news to the equalizers so that they could make adjustments to the system.

イコライザーの不足により、実験は正確さを失った.

Due to a shortage of equalizers, the experiments became less precise.

会議で、マネージャーは会社の資源配分の均等化を実施することを提案しました.

At the meeting, the manager proposed to carry out an equalization of the company's resource distribution.

技師は新しい建物を建設するための敷地を整える際に、水準器を用いて土地を平らにしました。

The engineer leveled the area with a leveling tool, preparing the site for the construction of a new building.

新しいトップダウンによる均一化の強制のため、経営陣は型破りなアイデアと革新を厳しく禁止している。

Due to the new top-down enforcement of uniformity, the management strictly prohibits unconventional ideas and innovations.

システムの方程式の解決は彼にとって真の挑戦となった.

The solution of the system of equations turned out to be a true challenge for him.

教授は代数の基本原則を理解するために、方程式を正しく解く方法を説明しました。

The professor explained how to correctly solve equations to understand the fundamental principles of algebra.