最近、街は大きく変貌を遂げ、インフラがより現代的になりました。

Recently, the city has undergone significant transformation, and its infrastructure has become more modern.

私たちはカフェに座っていましたが、その時、通りは行き交う人々で賑わっていました。

We were sitting in a cafe, at that time the street was bustling with passersby.

新鮮な空気を味わうために、私はたまに公園を散歩するのが好きです。

I enjoy taking walks in the park from time to time to appreciate the fresh air.

ディマは公園を散歩している一方で、彼の姉は本を読んでいます。

Dima is walking in the park while his sister is reading a book.

お母さんは夕食を作っていると同時に、遊んでいる子供たちを見守っていました。

Mom was preparing dinner, at the same time keeping an eye on the children playing.

新しい職業の学習を始めたとき、食べているうちに食欲が湧いてくることに気づき、それが新たな成功への意欲を与えてくれました。

When I started studying a new profession, I realized that appetite comes with eating, and it inspired me to achieve new successes.

私は試験の準備をしながら、同時に音楽を聴いていました。

I was preparing for an exam while, at the same time, listening to music.

旧友の再会で、みんなが喜びと笑いに満ちた忘れがたい余暇の思い出を語りました。

At a reunion of old friends, everyone shared memories of their unforgettable pastimes filled with joy and laughter.

忙しい一日の後、マリアは公園で興味深い本を読みながら、自分の余暇を楽しみました。

After a hectic day, Maria enjoyed her pastime by reading an interesting book in the park.

私たちは、内面の調和を見つけるのに役立つ時間の過ごし方について長い間語り合いました。

We talked for a long time about spending time, which helps us find harmony within ourselves.