彼は家にいる代わりに公園に行った.

He went to the park instead of staying at home.

今日は一日中家の中にいる代わりに散歩したいです。

I want to go for a walk today instead of staying indoors all day.

その古い住居は過ぎ去った時代の証人であり、無数の物語を秘めている。

The old abode bears witness to past times and holds countless stories.

もし皆さんが全ての準備を時間通りに終えていたなら、そのコンサートは予定通りに行われるだろう。

If you had completed all the preparations in time, the concert would take place on schedule.

企業が新しいイノベーションを紹介したとき、最初のプレゼンテーションが行われました。

The first presentation took place when the company introduced its new innovations.

あなたたちは、自分たちのサプライズパーティーに時間通りに現れたときに催された。

You took place when you arrived on time for your own surprise party.

会議室の代わりに公園で会議が行われたら、私たちは嬉しいです。

We would be happy if our meetings took place in the park instead of in the conference room.

もしあなたがイベントの責任者なら、すべてがいつも通りに進むのではなく、ご自身の革新的なアイデアを実現する方が面白いとお考えではありませんか？

If you were in charge of the event, wouldn't you rather have things not proceed as usual but instead implement your own innovative ideas?

すべての準備が整うと、そのイベントが開催されます。

The event takes place as soon as all the preparations are finished.

ためらう代わりに、まず新しい道を歩む勇気を持つと思います。

Instead of hesitating, I would first have the courage to take new paths.