もし古い図書館で物色すれば、皆さんはその珍しい本を見つけるでしょう。

You all would find the rare book if you were rummaging in the old library.

あなたたちは、古い図書館をくまなく探せば失われた原稿を見つけるだろう。

You would find the lost manuscript if you rummaged in the old library.

あなたたちはその新しい戦略が期待される成果をもたらすかどうかを見つけ出すだろう.

You would find out whether the new strategy yields the expected success.

もし皆さんが全ての準備を時間通りに終えていたなら、そのコンサートは予定通りに行われるだろう。

If you had completed all the preparations in time, the concert would take place on schedule.

もし人生の厳しい現実をやっと受け入れたなら、あなたたちは折り合いをつけるでしょう。

You would come to terms with the harsh truths of life if you finally accepted them.

もし会議に時間通りに来れば、あなたたちは集まるでしょう。

You would gather if you arrived on time for the meeting.