もし宿題をしなかったなら、学年を留年して一年全体を繰り返さなければならなかったでしょう。

If you hadn't done your homework, you would be held back and have to repeat the entire school year.

もしレオンが卒業試験で十分な成果を出せなければ、留年して学年を再履修しなければならなくなる。

If Leon does not perform well in the final exam, he would repeat the school year and have to retake it.

もし定期的に練習しなければ、学年を留年しなければならなくなります。

If you do not practice regularly, you would be held back and have to repeat the school year.

皆さんは昨年十分に勉強しなかったため、留年しました。

You repeated the grade because you did not study enough last year.

火災報知器が鳴っている間、生徒たちは教室で座り続けた。

During the fire alarm, the students remained seated in the classroom.

もし皆さんが危険に気づくなら、安全な距離を保ち、災いから自分たちを守るでしょう。

If you were to notice the danger in time, you would stay away and protect yourselves from the disaster.

私が切実にあなたの助けを必要としたとき、あなたはそっぽを向きました。

You stayed away when I desperately needed your help.

天気が悪かったため、多くのゲestは近づかなかった。

Many guests stayed away because the weather was poor.

嵐が近づいたとき、皆さんは離れていました。

You all stayed away as the storm arose.

もしあなたたちがすぐに眠りに落ちなければ、輝く星空を鑑賞するために起き続けるだろう.

If you all did not fall asleep soon, you would stay up to admire the sparkling starry sky.