適切な許可なく原稿を公開した行為は、明らかな著作権の不当な主張とみなされ、非難されました。

The publication of the manuscript without proper permission was condemned as a clear case of unjustified claim of authorship.

その会社の計画は、一般の人々の間で抗議の嵐を引き起こしました。

The company's plans sparked an outcry among the public.

すべての選択肢が検討された結果、彼らの努力にとってはもう道の終わりであることが明らかになった.

After all alternatives were considered, it became clear that this was the end of the line for their efforts.

数学の授業で、先生は算術の基本定理がすべての一意な素因数分解の基礎を成すと説明しました。

In math class, the teacher explained that the fundamental theorem of arithmetic forms the basis of every unique prime factorization.

政治家のレイエン夫人は気候保護に情熱を注いでいる。

The politician, Mrs. Leyen, is passionately committed to climate protection.

私は文章を正しく構成するために、ドイツ語の授業で過去分詞を学びました。

I learned the past participle in my German class to form sentences correctly.

生徒たちは順番に舞台に上がりました。

The students took the stage one by one.

「塩のような存在」として知られるその人たちは、いつでも他者を助ける用意があります。

The people known as salt of the earth are always ready to help others.

夜の帳は町に静寂と暗闇をもたらしました。

The nightfall brought calm and darkness over the city.

日暮れとともに、その都市は影と光の神秘的な迷路に変わった。

With nightfall, the city transformed into a mysterious labyrinth of shadows and light.