わずかに傾けられた樽は、重力のせいでゆっくりと空になっていった。

The barrel, positioned at a slight angle, was emptying itself slowly due to gravity.

仕事後の休憩中に、あなたたちは新鮮な空気の中でリラックスし、否定的な考えを払い落としていることに気づきます。

During the break after work, you find yourselves relaxing in the fresh air, emptying yourselves of negative thoughts.

あなたの些細なことに時間を無駄にしたくないから、重要なことについて話しましょう。

I don't want to waste time on your trivialities; let's talk about important matters.

古道具屋で古いりんごの芯抜き器を買いましたが、まだ完璧に動きます。

I bought an old apple corer at the antique shop, but it still works perfectly.

その人はベランダに座り、まるですべての灯りが意味を失ったかのように街を空虚に見つめた。

They sat on the balcony and looked at the city emptily, as if every light had lost its meaning.

トイレ清掃員は開店前にレストランのトイレを掃除した。

The restroom cleaner cleaned the restaurant's toilets before opening.

タンクの中身を空にする作業は、腐食を防ぐために6か月ごとに実施する必要があります。

The emptying of the tank must be carried out every six months to prevent corrosion.

何年もの表面的な成功の後、彼はついに自分の名声の空虚さを感じた。

After years of superficial successes, he finally felt the emptiness of his fame.

タンクの定期的な排出は汚染を防ぐために必要です。

Periodic emptyings of the tank are necessary to prevent contamination.