コミュニティの安全を確保するために、不可欠な対策が講じられました。

The vital measures were adopted to ensure the community's safety.

父の名前に由来する姓を持つ一族は、何世代にもわたって家族の古い陶器工房を守り続けてきた。

The descendants of Vitalis have preserved for generations the family's old pottery workshop.

生命原理説は、あらゆる生命の根底に非物質的な力が存在すると主張し、哲学の分野で熱烈な議論を巻き起こしてきた。

Vitalism has ignited passionate debates in the philosophical arena, asserting that an immaterial force is at the root of every form of life.

現代の哲学者たちは、文化的思考を豊かにするさまざまな生命論を分析している。

Contemporary philosophers analyze the vitalisms that enrich cultural thought.

ヴィタリアン一家は毎年先祖の村に戻り、守護聖人の祭りを祝います。

The Vitalian family returns every year to their ancestral village to celebrate the patron saint's festival.

ヴィタリスの子を意味する姓は父系に由来し、姓名学の愛好家によく研究されています。

The surname meaning "son of Vitalis" originates from a patronymic and is often studied by enthusiasts of onomastics.

ヴィタリアーノは歴史的な中心街に小さな書店を開き、希少な本への情熱を人々と分かち合うことにしました。

Vitalian decided to open a small bookstore in the historic center to share his passion for rare books.

大会のこの段階では、観客の応援が選手たちにとって極めて重要です。

At this stage of the competition, audience support is absolutely vital for the athletes.

非常に重要な情報が会議の前にチーム全体と共有されました。

The vitally important information was shared with the entire team before the meeting.

医師の助言は患者の早期回復にとって極めて重要でした。

The doctors' advice proved absolutely essential for the patient's rapid recovery.