検索結果- イタリア語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- イタリア語 - 日本語

検索内容:

venire,

翻訳する

入門単語

venire

IPA（発音記号）

/veˈni.re/

動詞

自動詞前置詞da 俗語卑語親称 di/da + 不定法

来る

英語の意味

to come

このボタンはなに？

Voglio venire al parco.

翻訳する

公園に来たいです。

I want to come to the park.

このボタンはなに？

詳細

関連語

venìre [auxiliary essere]

（ canonical ）

vèngo

（ first-person present singular ）

vénni

（ first-person historic past singular ）

vènni

（ first-person historic past singular ）

venùto

（ participle past ）

verrò

（ first-person future singular ）

èssere

（ auxiliary ）

irregular

（ table-tags ）

it-conj

（ inflection-template ）

venìre

（ infinitive ）

èssere

（ auxiliary ）

venèndo

（ gerund ）

veniènte

（ participle present ）

venùto

（ participle past ）

vèngo

（ first-person indicative present singular ）

vièni

（ indicative present second-person singular ）

viéni

（ indicative present second-person singular ）

viène

（ indicative present singular third-person ）

viéne

（ indicative present singular third-person ）

veniàmo

（ first-person indicative plural present ）

venìte

（ indicative plural present second-person ）

vèngono

（ indicative plural present third-person ）

venìvo

（ first-person imperfect indicative singular ）

venìvi

（ imperfect indicative second-person singular ）

venìva

（ imperfect indicative singular third-person ）

venivàmo

（ first-person imperfect indicative plural ）

venivàte

（ imperfect indicative plural second-person ）

venìvano

（ imperfect indicative plural third-person ）

vénni

（ first-person historic indicative past singular ）

vènni

（ first-person historic indicative past singular ）

venìsti

（ historic indicative past second-person singular ）

vénne

（ historic indicative past singular third-person ）

vènne

（ historic indicative past singular third-person ）

venìmmo

（ first-person historic indicative past plural ）

venìste

（ historic indicative past plural second-person ）

vénnero

（ historic indicative past plural third-person ）

vènnero

（ historic indicative past plural third-person ）

verrò

（ first-person future indicative singular ）

verrài

（ future indicative second-person singular ）

verrà

（ future indicative singular third-person ）

verrémo

（ first-person future indicative plural ）

verréte

（ future indicative plural second-person ）

verrànno

（ future indicative plural third-person ）

verrèi

（ conditional first-person present singular ）

verrésti

（ conditional present second-person singular ）

verrèbbe

（ conditional present singular third-person ）

verrébbe

（ conditional present singular third-person ）

verrémmo

（ conditional first-person plural present ）

verréste

（ conditional plural present second-person ）

verrèbbero

（ conditional plural present third-person ）

verrébbero

（ conditional plural present third-person ）

vènga

（ first-person present singular subjunctive ）

vènga

（ present second-person singular subjunctive ）

vènga

（ present singular subjunctive third-person ）

veniàmo

（ first-person plural present subjunctive ）

veniàte

（ plural present second-person subjunctive ）

vèngano

（ plural present subjunctive third-person ）

venìssi

（ first-person imperfect singular subjunctive ）

venìssi

（ imperfect second-person singular subjunctive ）

venìsse

（ imperfect singular subjunctive third-person ）

venìssimo

（ first-person imperfect plural subjunctive ）

venìste

（ imperfect plural second-person subjunctive ）

venìssero

（ imperfect plural subjunctive third-person ）

vièni

（ imperative second-person singular ）

viéni

（ imperative second-person singular ）

vènga

（ formal imperative second-person-semantically singular third-person ）

veniàmo

（ first-person imperative plural ）

venìte

（ imperative plural second-person ）

vèngano

（ formal imperative plural second-person-semantically third-person ）

venìre

（ imperative negative second-person singular ）

vènga

（ formal imperative negative second-person-semantically singular third-person ）

veniàmo

（ first-person imperative negative plural ）

venìte

（ imperative negative plural second-person ）

vèngano

（ formal imperative negative plural second-person-semantically third-person ）

irregular

（ table-tags ）

it-conj

（ inflection-template ）

venìre

（ infinitive ）

èssere

（ auxiliary ）

venèndo

（ gerund ）

venènte

（ participle present ）

vegnènte

（ participle present ）

venùto

（ participle past ）

vèngo

（ first-person indicative present singular ）

vègno

（ first-person indicative present singular ）

vièni

（ indicative present second-person singular ）

viéni

（ indicative present second-person singular ）

viène

（ indicative present singular third-person ）

viéne

（ indicative present singular third-person ）

vène

（ indicative present singular third-person ）

veniàmo

（ first-person indicative plural present ）

vegnàmo

（ first-person indicative plural present ）

venìte

（ indicative plural present second-person ）

vèngono

（ indicative plural present third-person ）

vègnono

（ indicative plural present third-person ）

venìvo

（ first-person imperfect indicative singular ）

venìvi

（ imperfect indicative second-person singular ）

venìva

（ imperfect indicative singular third-person ）

venivàmo

（ first-person imperfect indicative plural ）

venivàte

（ imperfect indicative plural second-person ）

venìvano

（ imperfect indicative plural third-person ）

vénni

（ first-person historic indicative past singular ）

venìsti

（ historic indicative past second-person singular ）

vénne

（ historic indicative past singular third-person ）

venìmmo

（ first-person historic indicative past plural ）

venìste

（ historic indicative past plural second-person ）

vénnero

（ historic indicative past plural third-person ）

venìro

（ historic indicative past plural third-person ）

venìrono

（ historic indicative past plural third-person ）

verrò

（ first-person future indicative singular ）

verrài

（ future indicative second-person singular ）

verrà

（ future indicative singular third-person ）

verrémo

（ first-person future indicative plural ）

verréte

（ future indicative plural second-person ）

verrànno

（ future indicative plural third-person ）

verrèi

（ conditional first-person present singular ）

verrésti

（ conditional present second-person singular ）

verrèbbe

（ conditional present singular third-person ）

verrébbe

（ conditional present singular third-person ）

verrémmo

（ conditional first-person plural present ）

verréste

（ conditional plural present second-person ）

verrèbbero

（ conditional plural present third-person ）

verrébbero

（ conditional plural present third-person ）

vènga

（ first-person present singular subjunctive ）

vègna

（ first-person present singular subjunctive ）

vènga

（ present second-person singular subjunctive ）

vègna

（ present second-person singular subjunctive ）

vènga

（ present singular subjunctive third-person ）

vègna

（ present singular subjunctive third-person ）

veniàmo

（ first-person plural present subjunctive ）

vegnàmo

（ first-person plural present subjunctive ）

veniàte

（ plural present second-person subjunctive ）

vegnàte

（ plural present second-person subjunctive ）

vèngano

（ plural present subjunctive third-person ）

vègnano

（ plural present subjunctive third-person ）

venìssi

（ first-person imperfect singular subjunctive ）

venìssi

（ imperfect second-person singular subjunctive ）

venìsse

（ imperfect singular subjunctive third-person ）

venìssimo

（ first-person imperfect plural subjunctive ）

venìste

（ imperfect plural second-person subjunctive ）

venìssero

（ imperfect plural subjunctive third-person ）

vièni

（ imperative second-person singular ）

viéni

（ imperative second-person singular ）

vènga

（ formal imperative second-person-semantically singular third-person ）

vègna

（ formal imperative second-person-semantically singular third-person ）

veniàmo

（ first-person imperative plural ）

vegnàmo

（ first-person imperative plural ）

venìte

（ imperative plural second-person ）

vèngano

（ formal imperative plural second-person-semantically third-person ）

vègnano

（ formal imperative plural second-person-semantically third-person ）

venìre

（ imperative negative second-person singular ）

vènga

（ formal imperative negative second-person-semantically singular third-person ）

vègna

（ formal imperative negative second-person-semantically singular third-person ）

veniàmo

（ first-person imperative negative plural ）

vegnàmo

（ first-person imperative negative plural ）

venìte

（ imperative negative plural second-person ）

vèngano

（ formal imperative negative plural second-person-semantically third-person ）

vègnano

（ formal imperative negative plural second-person-semantically third-person ）

詳細

venire meno

動詞

補足過度慣用表現自動詞

気絶する

英語の意味

(also hyperbolic) to faint

このボタンはなに？

Quando ha letto la lettera, ho temuto che potesse venire meno per lo spavento.

翻訳する

手紙を読んだとき、私は彼がショックで気絶するのではないかと心配した。

When he read the letter, I feared he might faint from the shock.

このボタンはなに？

詳細

関連語

venìre meno

（ canonical ）

vèngo meno

（ first-person present singular ）

vénni meno

（ first-person historic past singular ）

vènni meno

（ first-person historic past singular ）

venùto meno

（ participle past ）

verrò meno

（ first-person future singular ）

èssere

（ auxiliary ）

詳細

venire fuori

動詞

広義比喩的用法他動詞前置詞da 補足非人称自動詞 che＋直説法

出てくる / 現れる / 困難な状況から抜け出す / 発覚する・明るみに出る / 出版される／世に出る / デビューする／名が知られるようになる

英語の意味

to come out; Used other than figuratively or idiomatically: see venire, fuori. / to come out; to get out or come out (of) (a difficult or dangerous situation) / to come out; to be discovered or revealed / to come out; to be published / to come out; to make a debut; to make a name for oneself

このボタンはなに？

È difficile venire fuori da questa situazione senza aiuto.

翻訳する

この状況から抜け出すのは助けなしでは難しい。

It's difficult to get out of this situation without help.

このボタンはなに？

詳細

関連語

venìre fuori

（ canonical ）

vèngo fuori

（ first-person present singular ）

vénni fuori

（ first-person historic past singular ）

vènni fuori

（ first-person historic past singular ）

venùto fuori

（ participle past ）

verrò fuori

（ first-person future singular ）

èssere

（ auxiliary ）

詳細

a venire

形容詞

別形異形不変化形稀用

(まれ) avvenire の別の形式

英語の意味

(rare) Alternative form of avvenire

このボタンはなに？

Gli anni a venire porteranno sfide che dovremo affrontare insieme.

翻訳する

これからの数年は、私たちが共に対処しなければならない課題をもたらすでしょう。

The years to come will bring challenges that we will have to face together.

このボタンはなに？

詳細

venire su

動詞

慣用表現自動詞

（自分のほうへ）来る / （ある場所に）やって来る・到着する / （状態・状況などが）進行して〜の状態になる / （感情・発想などが）湧き上がる・込み上げてくる / （植物・子どもなどが）育つ・成長する / （建物・構造物などが）建ち上がる・立ち上がる / （比喩的に）上昇する・良くなっていく

英語の意味

Used other than figuratively or idiomatically: see venire, su. / to grow up

このボタンはなに？

Durante la marea, le conchiglie possono venire su dalla sabbia.

翻訳する

潮の満ち引きの間、貝殻は砂から上がってくることがある。

During the tide, the shells can come up from the sand.

このボタンはなに？

詳細

関連語

venìre su

（ canonical ）

vèngo su

（ first-person present singular ）

vénni su

（ first-person historic past singular ）

vènni su

（ first-person historic past singular ）

venùto su

（ participle past ）

verrò su

（ first-person future singular ）

èssere

（ auxiliary ）

詳細

venire incontro

動詞

自動詞

歩み寄る / 便宜を図る / 要求に応じる / 援助する / 譲歩する / 折り合いをつける

英語の意味

Used other than figuratively or idiomatically: see venire, incontro. / to accommodate; to satisfy; to help out; to meet halfway [+ a (object)]; to accommodate; to satisfy; to help out; to meet halfway