検索結果- イタリア語 - 日本語

mollarne una

動詞
口語 慣用表現 代名詞的

(慣用句、口語) おならをする;放屁する

英語の意味
(idiomatic, colloquial) to fart; to let one rip
このボタンはなに?

車の中で誰かがおならをしたのが聞こえて、みんな笑いをこらえた。

In the car someone was heard to let one rip, and everyone tried not to laugh.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

tendere una mano

動詞
別形 異形

テンダーレ・ラ・マーノの別の形

英語の意味
Alternative form of tendere la mano
このボタンはなに?

彼は困っている友人たちに手を差し伸べることにした。

He decided to lend a hand to friends in need.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

dare una mano

動詞
別形 異形

テンダーレ・ウナ・マノの別の形

英語の意味
Alternative form of tendere una mano
このボタンはなに?

誰かが困っているのを見かけたら、ためらわずに手を差し伸べてください。

When you see someone in difficulty, don't hesitate to lend a hand.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular with syntactic gemination after the verb

first-person historic past singular

first-person historic past singular

first-person historic past singular

first-person historic past singular traditional

participle past

first-person future singular

first-person singular subjunctive

first-person imperfect singular subjunctive

imperative second-person singular

imperative second-person singular

auxiliary

sotto una campana di vetro

前置詞句

保護された環境や過保護な環境で

英語の意味
in a sheltered or overprotective environment
このボタンはなに?

私はガラスのドームの下で育ち、現実の世界の厳しさから守られていた。

I grew up under a glass dome, away from the harsh lessons of real life.

このボタンはなに?

in una botte di ferro

前置詞句

有望な立場にあり、いかなる危険からも安全である。万全の準備が整っている。

英語の意味
in a promising position, safe from any dangers; home and dry, all set; sitting pretty
このボタンはなに?

銀行との契約後、私たちの会社は盤石の立場にあると感じている。

After the agreement with the bank, our company feels completely secure.

このボタンはなに?

è una parola

フレーズ
慣用表現

言うのは簡単だが、行うのは難しい

英語の意味
it's easier said than done
このボタンはなに?

毎朝走り始めると言うけれど、実際には言うのは簡単で、実行するのは難しい。

They say they'll start running every morning, but in practice it's easier said than done.

このボタンはなに?

gettare un'ombra

動詞
慣用表現 他動詞 前置詞 su

(慣用句、su で他動詞) 影を落とす

英語の意味
(idiomatic, transitive with su) cast a shadow (on)
このボタンはなに?

過ちを犯した人に影を落とすのは簡単だが、許すことはもっと難しい。

It's easy to cast a shadow over someone who makes a mistake, but it's harder to forgive.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

mettere una toppa

動詞

応急処置や救済策を施す;一時的に緩和する

英語の意味
to patch up / to apply a quick fix or remedy (to); to provisionally mitigate
このボタンはなに?

ハイキングの前に、破れたリュックに当て布をしなければなりませんでした。

Before the hike, I had to patch up my torn backpack.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

spezzare una lancia

動詞

誰かを応援する / 誰かと肩を並べて立つ / 誰かの大義を弁護する / 誰かのために攻撃する / 誰かのために旗を振る

英語の意味
to root for someone / to stand shoulder to shoulder with someone / to plead someone's cause / to strike a blow for someone / to wave the flag for someone
このボタンはなに?

ルチアを応援したいです。彼女はいつもチームを支えてきました。

I want to root for Lucia, because she has always supported the team.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

table-tags

inflection-template

infinitive

auxiliary

gerund

participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person present singular

conditional present second-person singular

conditional present singular third-person

conditional present singular third-person

conditional first-person plural present

conditional plural present second-person

conditional plural present third-person

conditional plural present third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

formal imperative second-person-semantically singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

formal imperative plural second-person-semantically third-person

imperative negative second-person singular

formal imperative negative second-person-semantically singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

formal imperative negative plural second-person-semantically third-person

due torti non fanno una ragione

ことわざ

二つの間違いが一つの正しい結果を生むことはない

英語の意味
two wrongs don't make a right
このボタンはなに?

たとえ誰かに傷つけられても、「二つの間違いがあっても正しいことにはならない」と心に留め、復讐を求めても何も解決しません。

Even if someone has offended you, remember that two wrongs don't make a right: seeking revenge won't solve anything.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★