1890年の夏、あなたたちはオリーブを植え、排水を良くするために斜面を段々畑にしました。

During the summer of 1890, you terraced the slope to plant olive trees and improve the drainage.

昨年、私たちは斜面に段々畑を作ってオリーブを栽培し、浸食を抑えました。

Last year we terraced the slope to cultivate olive trees and reduce erosion.

最初の雨が降る前に、彼らが斜面を段々畑にすることが重要だった。

It was important that they create terraces on the slope before the first rains.

もし私たちが斜面を段々畑にしたら、水はよりゆっくり流れ、栽培がより容易になるだろう。

If we were to terrace the slope, the water would run more slowly and cultivation would be easier.

農民たちは乾季に米を育てるため、斜面に棚田を作る。

The farmers build terraces on the slope to grow rice during the dry season.

もしそのレースで一位になったら、自分が全力を尽くしたとわかるだろう。

If I came first in that race, I would know I had given my all.

もし農夫がその斜面を段々畑にしたら、作物は激しい雨で流されないだろう。

If the farmer were to terrace that slope, the crops wouldn't be washed away during heavy rains.

あの畑で働いていたとき、あなたたちは侵食を防ぐために斜面を段々畑にしていた。

When you were working in that field, you were terracing the slopes to prevent erosion.

そのぶどう畑は非常に段々になっていて、まるで海へと続く緑の階段のように見えた。

The vineyard was so very heavily terraced that it looked like a green staircase descending toward the sea.

テラスがたくさんある住宅は息をのむような眺めを提供する。

The homes covered in terraces offer a breathtaking view.