かつて、私は田舎の小さな家に住んでいました。

Once, I lived in a small house in the countryside.

この時計のデザインは時代を超え、伝統的なエレガンスと現代風のスタイルを融合させています。

The design of this watch is timeless, blending traditional elegance with modern style.

私たちはコンサートの開始に時間通りに到着しました。

We arrived in time for the start of the concert.

もし何か変更があれば、事前にお知らせします。

I'll let you know in advance if there are any changes.

彼の返事が届くまで長い間待った。

I waited for a long time before his reply arrived.

時間をかけて、私たちの間の信頼は深まりました。

The trust between us grew with time.

即答を避けるために、彼は曖昧な言い訳で時間を稼ごうとした。

To avoid an immediate answer, he tried to buy time with vague excuses.

試合の制限時間はアディショナルタイムを含めて90分に定められています。

The time limit of the match is set at ninety minutes, including stoppage time.

酒場のみんなは陽気者として知られる男を知っていて、いつも明るく冗談を言っていた。

Everyone at the bar knew the merry fellow, a man always cheerful and ready to tell jokes.

委員会を説得するために、さらに調査を提案して時間を稼ぐことにしました。

To convince the committee, we decided to buy time by proposing further research.