期待されたゲストたちは、パーティーに間に合うように到着しました。

The expected guests arrived in time for the party.

仕事を終えた後、私は友人たちの到着を満足感をもって待った。

After finishing work, I waited with satisfaction for my friends to arrive.

統計モデルの期待値は、今後数四半期にわたって上昇傾向を示しています。

The expected values of the statistical model suggest an upward trend over the next quarters.

火曜日の待ち望まれていたアペリティーボが、記憶に残る夜の始まりを告げました。

Tuesday's highly anticipated aperitif marked the beginning of a memorable evening.

新しい本に関する待望のニュースは読者の間で大きな関心を呼び起こしました。

The long-awaited news about the new book sparked great interest among readers.

待望のコンサートが熱狂的なファンでスタジアムを満たしました。

The long-awaited concerts have filled the stadium with enthusiastic fans.

待望のコンサートがついに劇場を満席にした。

The long-awaited concert finally filled the theater.

会議で彼は様子見主義者だと非難され、常に多数の意見に合わせて立場を変える準備ができていると指摘された。

At the meeting he was accused of being a fence-sitter, always ready to change his position according to the majority's consensus.

取締役会の長引く様子見主義が投資家の信頼を損なった。

The prolonged wait-and-see attitudes of the board undermined investors' confidence.

待っている人々は雨の中に集まり、博物館の扉が開くことを期待していた。

Those waiting gathered in the rain hoping the museum would open its doors.