引き出しには、誤って開かないようにするための固定された仕組みが備えられている。

The drawer has a fixed mechanism to prevent it from opening accidentally.

その執着心のある人は、毎秒細部を丹念に観察し、自分の興味を真の執着へと変えてしまいました。

The obsessed person spent hours meticulously examining every detail, turning his interest into a real obsession.

展示の安全を確保するために、その絵はしっかりと壁に固定されました。

The painting has been securely fixed to the wall to ensure the exhibition's safety.

ルイーザは絵画を注意深く検討した後、額を壁に驚くほど正確に固定した。

After carefully examining the painting, Luisa fixed the frame to the wall with surprising precision.

整備士は車の問題を解決するために故障したエンジンを固定した。

The mechanic fixed the faulty engine to solve the car's problem.

大工は家具を壁に固定し、その安定性を確保した。

The carpenter fixed the cabinet to the wall, ensuring that it remained stable.

水夫たちは船の進路を定め、暴風雨の海を切り抜けた。

The sailors fixed the ship's course, steering it through stormy waters.

アーティストは絵の色を保つために定着剤を塗布しました。

The artist applied the fixative to the painting to preserve its colors.

この締結具は、橋の安全性を確保するための保守作業中に不可欠でした。

The fasteners were essential to ensure the safety of the bridge during maintenance work.

プロジェクトで使用された固定具は、建物の安定性を確保しています。

The fasteners used in the project ensure the stability of the building.