ドイツ嫌悪はステレオタイプや誤情報に煽られて、公開討論で再び表面化した。

Germanophobia reemerged during the public debate, fueled by stereotypes and misinformation.

そのドイツ語話者の地域は、訪問者を引きつける料理の伝統や民俗的な祭りを受け継いでいる。

The German-speaking neighborhood preserves culinary traditions and popular festivals that attract visitors.

そのドイツ愛好家は毎年ドイツ文化を祝う祭りを開催します。

The Germanophile organizes a festival every year to celebrate German culture.

ブログ上のドイツ人嫌悪のコメントが多くの議論を呼んだ。

The Germanophobic comment on the blog sparked a lot of discussion.

討論中にドイツ人嫌悪者が現れ、ドイツ人について攻撃的な発言をした。

During the debate a Germanophobe emerged who made offensive remarks about Germans.

ドイツ好きの収集家は、ドイツの古いポスターや年代物の地図を探して何時間も過ごした。

The Germanophile collector spent hours searching for old posters and vintage maps of Germany.

その本はドイツ語話者の読者を対象としている。

The book is aimed at a German-speaking audience.

ドイツ好きの女性たちは、ドイツ映画とドイツのビールを楽しむテーマの夜を開催した。

The Germanophile women organized a themed evening with German films and beers.

地元コミュニティのドイツ文化への愛好は、年次祭で伝統的な料理や音楽、踊りを通して表れます。

The local community's affinities for German culture are on display during the annual festival with traditional food, music, and dances.

ドイツ語を話す女の子たちが近所で文化交流の集まりを開催した。

The German-speaking girls organized a cultural meeting in the neighborhood.