もし市民の自由を守らなければ、私たちは社会をタリバン化するでしょう。

If we don't protect civil liberties, we will Talibanize our society.

もしあなたが異なる意見をすべて検閲し続ければ、あなたは議論全体をタリバン化するでしょう。

If you keep censoring every differing opinion, you will Talibanize the entire debate.

地元議会の支配権を握ったとき、私は都市の方針にタリバンのような政策を導入し、厳しい禁止措置と抑圧的な監視を行った。

When I took control of the local council, I imposed Taliban-like policies on the city with severe bans and oppressive surveillance.

その権力の空白の間に、私たちは過激な法や習慣を押し付けてその地域をタリバン化した。

During that power vacuum, we talibanized the region by imposing extremist laws and customs.

数週間で、武装勢力は市議会をタリバン化し、女性に対して制限の多い規則を課した。

In a few weeks, the militants imposed Taliban-like rule on the municipal council and enforced restrictive regulations on women.

数か月の暴力と制限の後、その地域はタリバン化した。

The neighborhood became Talibanized after months of violence and restrictions.

数か月の紛争の後、その地区はタリバン化された。

The neighborhood was talibanized after months of conflict.

私たちは、その指導者が国をタリバン化するかもしれないと恐れていた。

We feared that the leader might Talibanize the country.

頼まずに先に並んでほしくなかった。

I wouldn't have wanted you to go first in line without asking.

年を重ねるにつれて、そのグループは地域の制度をタリバン化していき、ますます厳しい規則を課していた。

Over the years, the group was turning local institutions into Taliban-style ones, imposing increasingly strict rules.