彼の音楽分野での成功は、新しい世代のアーティストたちに刺激を与えました。

His successes in the field of music have inspired a new generation of artists.

会議中に、多くの出来事が全く予期せずに起こりました。

During the conference, numerous events happened in a completely unexpected manner.

家族の継承は国の政治権力の発展に影響を与えてきました。

Family successions have influenced the growth of political power in the country.

その会議は翌週に開催されます。

The meeting will be held the following week.

家長の死後、相続は親族間で様々な論争を引き起こしました。

After the head of the family passed away, the succession triggered various disputes among the relatives.

相続権のある者は遺言書の写しを請求した。

The person entitled to inherit requested a copy of the will.

裁判所は相続法に基づいて、甥の相続人となる資格を確定した。

The nephew's entitlement to inherit was established by the judge based on succession law.

専門家たちは研究で、いくつかの成功できる人々を観察し、新しい手法から利益を得る可能性があると判断した。

The experts observed several individuals capable of success during the study, people who seem likely to benefit from the new approach.

民法によれば、嫡出子は遺産分割において相続権があるとみなされます。

According to the civil code, the legitimate child is considered entitled to succeed in the division of the inheritance.

フィボナッチ数列は自然界に頻繁に現れ、例えばヒマワリの渦巻きに見られます。

The Fibonacci sequence appears frequently in nature, for example in the spirals of sunflowers.