彼の献身のおかげで、彼は完璧さの最高度に達しました。

Thanks to his dedication, he reached the highest degree of perfection.

大祭司は共同体の前で厳かな演説を行った。

The high priest delivered a solemn speech before the community.

あなたの助けに私は非常に感謝しています。

I am extremely grateful for your help.

虚偽のニュースはコミュニティをかき乱し、すぐに街全体に混乱を引き起こしました。

False news stirred up the community, quickly causing disorder throughout the city.

不正に突き動かされた市民たちは、平和なデモを組織しました。

The citizens, roused by injustices, organized a peaceful demonstration.

夕暮れ時の静けさの中、私は忘れ去られた時へと運んでくれる記憶の渦をかき乱した。

During the silence of the evening, I stirred a whirlwind of memories that carried me back to forgotten times.

社会的緊張によって引き起こされた反乱は、都市の歴史の流れを変えました。

The uprising, triggered by social tensions, changed the course of the city's history.

激昂した群衆は勇気をもって怒りを表現した。

The agitated crowd expressed their anger with courage.

夕食中、私は即興の冗談で会話をかき立てていました。

During dinner, I was stirring up the conversations with impromptu jokes.

デモ中、我々は予期せぬスピーチで群衆の心を揺さぶりました。

During the demonstration, we stirred the emotions of the crowd with our unexpected speech.