ソリス一家は市立図書館に希少な書籍のコレクションを寄贈しました。

The Solis family donated a collection of rare books to the municipal library.

真実を知っていた唯一の人々が、勇敢な決断を下した.

The only ones who knew the truth made a courageous decision.

子供たちは一人で午後に中庭で遊びました。

The children alone played in the courtyard during the afternoon.

天文学者たちは住める惑星を求めて、遠くの太陽を観察しています。

The astronomers observe distant suns in search of habitable planets.

その少年たちは群衆の中で唯一無二で孤立しているようで、まるで他の誰にも理解されないかのようだった。

Those boys were unique and alone in the crowd, as if no one else could understand them.

尊重してくれない人と出かけるときは、悪い仲間といるより一人でいる方がいいことを忘れないでください。

When you go out with people who don't respect you, remember that it is better to be alone than in bad company.

古い農村の用語集には、「solecchio」の別形として記載されており、地域の変種だと示されている。

In the old rural glossary, the entry identified as an alternative form of 'solecchio' is noted as a regional variant.

朝、控えめなかすかな日差しがカーテン越しに差し込み、部屋をかろうじて温めていた。

In the morning, a timid, faint sunlight filtered through the curtains, barely warming the room.

古い工房で、職人たちは複数のソリチェッロをまるで遺物のように大切に保管していた。

In the old workshop, the craftsmen kept the solicellos as if they were relics.