どの先生も会議中に自分の誤りを認めなかった。

No teacher admitted his mistakes during the meeting.

今日はどんな問題もありません。

I don't have any problems today.

大胆な考えは発明家たちの進歩を止めたことはありません。

No bold idea has stopped the progress of inventors.

私は困難な時に支えてくれた女性の友人がいません。

I don't have any friend who has supported me during difficult times.

家に誰もいません。

There is no one at home.

マルコはこの困難な時期に助けてくれる人が誰もいません。

Marco does not have anyone who can help him in this difficult time.

戦闘中、兵士たちは地雷や交差砲火で通行が致命的になる無人地帯を避けた。

During the battle, the soldiers avoided the no man's land, where mines and crossfire made passage lethal.

私はどこにも行きません。

I am not going anywhere.

重要な返事を待っているとき、私は「便りのないのは良い便り」と自分に言い聞かせ、無用に心配しないようにしている。

When I'm waiting for an important reply, I tell myself "no news is good news" so I don't worry unnecessarily.

時間どおりに戻れるという望みはまったくなかった。

There wasn't the slightest hope of returning on time.