台所は夕食前に完璧な形に整えられました。

The kitchen was arranged impeccably before dinner.

椅子はコンサート中にゲストを迎えるために整えられています。

The chairs are arranged to welcome the guests during the concert.

整頓された部屋は、すべてのゲストに快適な滞在を保証します。

The organized rooms ensure a pleasant stay for every guest.

昨日、フィードバックを受けた後、プロジェクト全体を整えて、その効果を高めました。

Yesterday, after receiving the feedback, I arranged the entire project to enhance its effectiveness.

ゲストが到着する前に部屋を整えています。

I am tidying up my room before the guests arrive.

新しい家で自分を整える必要があるので、訪問客が到着する前に準備を整えます。

I must settle myself in my new home before the guests arrive.

休暇に出発する前に、すべての瞬間を楽しむために自分たちを整えることを忘れないでください。

Before leaving for your vacation, remember to get yourselves ready to enjoy every moment.

新しいプロジェクトに取り組む中で、落ち着いて自分たちを整えながら、すべての障害を乗り越えることができています。

While working on the new project, while getting ourselves organized calmly, we are able to overcome every obstacle.

お客様が到着する前に、あなたが素早く準備をしているのを見かけました。

I saw you getting yourself ready quickly before the guests arrived.

出かける前に、一日のスタートに向けて身支度を整えることを忘れないでください。

Before leaving, remember to get yourself organized to face the day at your best.