あなたの信頼を裏切った者たちの空虚な言い訳を受け入れてはいけません。

Do not accept the empty excuses of those who have betrayed your trust.

明日、会議中に起こった誤解について謝罪します。

Tomorrow I will apologize for the misunderstanding that occurred during the meeting.

明日、会議中に、到着しているゲストたちの遅れをお許しになるでしょう。

Tomorrow, during the conference, you will excuse the delay of the guests who are arriving.

交通渋滞のために遅刻をお許しになりますか？

Would you excuse my tardiness due to traffic?

ゲストは、シャトルサービスが利用できない場合、遅れを謝るだろう。

The guests would apologize for the delay if the shuttle service were unavailable.

1週間あなたの本をお借りしてもよろしいでしょうか？

Would you excuse us if we could borrow your book for a week?

もし会議に出席できなかったら、個人的な都合があるのでお詫びします。

I would apologize if I did not attend the meeting, but I have a personal commitment.

自分の行動の結果を理解したとき、傷つけた人々に心から謝罪するでしょう。

When you understand the consequences of your actions, you will apologize to those you have hurt with sincerity.

会議の間に、交通渋滞による不便を全て許すでしょう。

During the meeting, we will excuse all the inconveniences caused by traffic.

主催者たちは、イベント中に予期せぬ事態が発生した場合、誤りを謝罪するでしょう。

The organizers will apologize for the mistake if any unforeseen circumstances occur during the event.