一日の終わりに、すべての経験が私たちの運命を変える可能性のある選択を提供してくれる。

At the end of the day, every experience offers us a choice that can change our destiny.

私の両親に選ばれた休暇は忘れられない体験でした。

The holiday chosen by my parents was an unforgettable experience.

プロジェクトのために選ばれた候補者は、大きな献身を示しました。

The candidate chosen for the project has demonstrated great commitment.

女性の狙撃手は屋根に陣取り、正確な射撃で村の避難を援護した。

The female sharpshooter took up a position on the roof and covered the evacuation of the village with precise shots.

ワインの試飲中、選択の悩み：どのボトルも前のものより良さそうに見えた。

During the wine tasting, an embarrassment of choice: every bottle seemed better than the previous one.

新しいレストランでは、前菜、パスタ、デザートなどが揃っていて、選択に困るほどの豊富さだった。

At the new restaurant there was an embarrassment of riches among the starters, main courses, and desserts.

シェフはその料理を絶妙に盛り付け、それを芸術作品に変えた。

The chef exquisitely garnished the dish, turning it into a work of art.