検索結果- イタリア語 - 日本語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- イタリア語 - 日本語

検索内容:

sapendo

sapendo

IPA（発音記号）

活用形動名詞

動名詞 / sapere

英語の意味

gerund of sapere

このボタンはなに？

Ha scelto di viaggiare per il mondo, sapendo che ogni esperienza lo avrebbe trasformato.

彼は世界中を旅することを選び、すべての経験が彼を変えると分かっていた。

He chose to travel around the world, knowing that every experience would transform him.

このボタンはなに？

sapendoci

一人称活用形動名詞複数形

sapersiの一人称複数動名詞

英語の意味

first-person plural gerund of sapersi

このボタンはなに？

Sapendoci delle nostre capacità, abbiamo intrapreso il progetto con fiducia.

自分たちの能力を理解した上で、私たちは自信を持ってプロジェクトに取り組みました。

Knowing our abilities, we embarked on the project with confidence.

このボタンはなに？

sapendosi

活用形動名詞

sapersiの動名詞

英語の意味

gerund of sapersi

このボタンはなに？

Sapendosi ben consapevole delle proprie capacità, Luigi affrontò ogni sfida con determinazione.

自分自身の能力を十分に理解して、ルイージは決意をもってすべての挑戦に立ち向かった.

Being well aware of his own abilities, Luigi faced every challenge with determination.

このボタンはなに？

sapendomi

一人称活用形動名詞単数形

sapersiの一人称単数動名詞

英語の意味

first-person singular gerund of sapersi

このボタンはなに？

Sapendomi vulnerabile, ho cercato di rafforzare la mia resilienza ogni giorno.

自分が脆弱であると自覚しながら、毎日、回復力を高めるよう努めました。

Knowing that I am vulnerable, I have tried to strengthen my resilience every day.

このボタンはなに？

sapendovi

活用形動名詞複数形二人称

sapersiの第二人称複数の動名詞

英語の意味

second-person plural gerund of sapersi

このボタンはなに？

Siate coraggiosi nel perseguire i vostri sogni, sapendovi capaci di superare ogni difficoltà.

夢を追い求める際には勇気を持ち、すべての困難を乗り越えられるという自覚を持っていてください。

Be courageous in pursuing your dreams, knowing that you are capable of overcoming every difficulty.

このボタンはなに？

sapendoti

IPA（発音記号）

/saˈpɛn.do.ti/

活用形動名詞二人称単数形

sapersiの二人称単数動名詞

英語の意味

second-person singular gerund of sapersi

このボタンはなに？

Ti ammiro, sapendoti capace di riconoscere i tuoi limiti, perché affronti ogni sfida con coraggio.

私は、あなたが自分の限界を認識できると理解しているからこそ、あらゆる挑戦に勇気を持って立ち向かうあなたを称賛しています。

I admire you, knowing you are capable of recognizing your limits, because you face every challenge with courage.

このボタンはなに？

sapendoli

複合語

sapendoli は、動詞 sapere（知る）の動名詞 sapendo（知っていて）の複合形で、「それらを知っていて」「それらを知りながら」といった意味を表す。ここで li は三人称複数男性・混合を指す直接目的語代名詞「それら（を）」である。

英語の意味

compound of sapendo, the gerund of sapere, with li

このボタンはなに？

Ha firmato il contratto, sapendoli tutte le clausole e le conseguenze che ne derivavano.

彼は契約書に署名した、それに伴うすべての条項と結果を十分に理解した上で。

He signed the contract, knowing all the clauses and consequences it entailed.

このボタンはなに？

sapendolo

複合語

sapereの動名詞sapendoに直接目的語代名詞loが付いた形で、「それを知っていて」「それだと知っていて」という意味合いを表す。文中で条件・理由・付帯状況などを表す分詞構文的に用いられる。

英語の意味

compound of sapendo, the gerund of sapere, with lo

このボタンはなに？

Giulia ha continuato la sua carriera con determinazione, sapendolo, che il successo non era garantito.

ジュリアは成功が保証されていないと知っていた上で、決意を持ってキャリアを進めた。

Giulia continued her career with determination, knowing it, that success was not guaranteed.

このボタンはなに？

sapendola

複合語

sapendola は、イタリア語動詞 sapere（知っている）の動名詞 sapendo（知っていて）に、女性単数直接目的語代名詞 la（それ／彼女）を語中に挿入した形で、「それを知っていて」「彼女のことを知っていて」といった意味合いをもつ複合形である。動名詞＋代名詞の結合形であり、固有の辞書的意味をもつ語ではない。

英語の意味

compound of sapendo, the gerund of sapere, with la

このボタンはなに？

Ha preso una decisione coraggiosa, sapendola la fragilità dei suoi sentimenti.

彼は勇気ある決断を下し、彼女の繊細な感情がどれほど脆いかを理解していた。

He made a courageous decision, knowing how fragile her feelings were.

このボタンはなに？

sapendole

複合語

sapereの動名詞sapendoに代名詞le（それらを／彼女たちを）を付けた形で、「それら（彼女たち）を知っていて」「それら（彼女たち）を知ったうえで」といった意味を表す複合形。文中ではしばしば理由・条件・譲歩を表す付帯状況（「…でありながら」「…と知りつつ」など）として用いられる。

英語の意味

compound of sapendo, the gerund of sapere, with le

このボタンはなに？

Ho agito con cautela, sapendole le critiche dei miei colleghi.

同僚たちの批判を知っていたので、私は慎重に行動しました。

I acted cautiously, knowing the criticisms of my colleagues.

このボタンはなに？

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★