料理人はパンを焼く前に、正しい発酵が行われているかどうかを確認するために、生地を丹念に調べました。

The cook carefully examined the doughs to verify the proper leavening before baking the bread.

皆さんがパンを注意深く捏ねることが大切です。

It is important that you knead the bread with care.

田舎の小さなキッチンで、毎週日曜日に私たちは新鮮な材料を使って美味しい職人のパンをこねます。

In the small countryside kitchen, every Sunday we knead fresh ingredients to prepare a delicious artisanal bread.

あなたたちの不慣れな手では、アンティークの家具の修復を台無しにしてしまうでしょう。

With your inexperienced hands, you would mess up the restoration of the antique piece of furniture.

もし自分で直そうとすれば、エンジンをさらにめちゃくちゃにしてしまうでしょう。

If you try to fix it by yourself, you will mess up the engine even more.

もし私たちが指示に従わなかったら、プロジェクト全体を台無しにしてしまうだろう。

If we didn't follow the instructions, we would mess up the whole project.

もし材料を私に任せたら、私はきっとレシピを台無しにしてしまうだろう。

If you left me the ingredients, I would surely mess up the recipe.

経験がなければ、彼らは指示を台無しにしてプロジェクトを遅らせるだろう。

If they lacked experience, they would mess up the instructions and slow down the project.

もし彼が台所に入ったら、きっと私のスパイスをいじって台無しにしてしまうだろう。

If he entered the kitchen, he would certainly mess around with my spices.

もし指示に従わなければ、私たちはプロジェクト全体をめちゃくちゃにしてしまうでしょう。

If we don't follow the instructions, we will mess up the whole project.