オンラインで共有する情報に注意してください。

Pay attention to the information you share online.

彼は自分の誕生日を祝うためにチョコレートケーキを作ります。

He makes a chocolate cake to celebrate his birthday.

二日前に感動的な映画を見ました。

Two days ago I watched an exciting movie.

コンサートの間、ピアニストはFの音が特に力強く響いた部分を際立たせました。

During the concert, the pianist highlighted the passage where the F note resounded particularly powerfully.

もし遅れて到着しても問題ありません。あなたが来たら始めます。

If you arrive late, it doesn't matter; we'll start when you're here.

誰かの事情を知らずに人を判断するのは簡単だ。

It's easy to judge someone without knowing their story.

重要なプロジェクトに直面すると、私はいつも「自分でやれば三人分の働きになる」と考え、だから自分で対処することを好みます。

When faced with an important project, I always think that if you want something done right, do it yourself, so I prefer to take care of it personally.

年老いた賢人はよく「中身のない器ほどよく音を立てる」と繰り返し、よく喋る人ほど言うことが少ないことを私たちに思い出させた。

The old sage often repeated 'empty vessels make the most noise' to remind us that those who talk a lot often have little to say.

現代アートは好きですが、抽象画は私の好みではありません。

I appreciate modern art, but abstract painting isn't my cup of tea.

プロジェクト中、私たちは『団結は力なり』と自分たちに言い聞かせた。

During the project, we reminded ourselves that unity is strength.