古い実験室の蒸留器具は見学者に展示されていました。

The distillation instruments in the old laboratory were shown to visitors.

協同組合の蒸留師たちは、より純度の高い精油を得るために手法を改良した。

The distillers of the cooperative improved their methods to obtain purer essential oils.

警察当局は、密造酒の蒸留業者たちが闇市場向けに酒を製造していた廃工房を発見した。

Law enforcement discovered an abandoned workshop where the clandestine distillers were producing liquor for the black market.

その蒸留工程には、成分を分離するための精密な装置が必要です。

The distillation process requires precise equipment to separate the components.

工場の蒸留塔はエネルギー効率を高めるために改修された。

The distillation columns in the plant were refurbished to increase energy efficiency.

古い邸宅の蒸留塔は今も遺跡の中で見える。

The distillation tower of the old villa is still visible among the ruins.