お祝いの席で、私たちは様々なスピリッツを味わい、それが私たちの味覚を楽しませました。

During the celebration, we sampled various spirits that delighted our palates.

パーティーの間に、私たちは世界各地から来た様々なリキュールを試飲しました。

During the party, we sampled various liquors from different parts of the world.

リクオーリ氏が書いた小説は国際的に高い評価を得た。

The novel written by Mr. Liqueur has won international acclaim.

夕食後、私たちは星空の下でリモンチェッロのショットで乾杯した。

After dinner we toasted with a small glass of limoncello under the stars.

暑いときはリコリス味のアイスクリームが好きです。

I prefer licorice ice cream when it's hot.

夜の会のために、手作りのリキュールとチョコレートを使ったリキュールの詰め合わせを用意しました。

I prepared a liqueur assortment with artisanal liqueurs and chocolates for the evening.

その村の蒸留師は、世代を超えて伝えられてきたレシピに従って毎晩ハーブのリキュールを作る。

The village's distiller prepares an herbal liqueur every evening following a recipe handed down for generations.

地元の蒸留酒に関するフェスティバルは、地域中から愛好家や蒸留所の生産者を引き寄せました。

The local spirits-related festival attracted enthusiasts and distillers from across the region.

市場のリキュール職人たちは珍しい蒸留酒のセレクションを披露した。

The liqueur makers at the market presented a selection of rare spirits.

村のリキュール職人たちは、何世代にもわたって伝えられてきたレシピに従って薬草のリキュールを作っていました。

The liqueur makers of the village prepared herbal liqueurs according to recipes handed down for generations.