ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- イタリア語 - 日本語

contare

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 自動詞

数える / 含める / 物語る / 重要である / 〜を当てにする[〜に頼る]

英語の意味
(transitive) to count / (transitive) to include / (transitive) to tell (a story) / (intransitive) to count, to matter / (intransitive) to count [+ su (someone) = on]
このボタンはなに?

先生は生徒たちに、自分たちの本のページ数を数えるように頼みました。

The teacher asked the students to count the pages of their books.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

table-tags

inflection-template

infinitive

auxiliary

gerund

participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person present singular

conditional present second-person singular

conditional present singular third-person

conditional present singular third-person

conditional first-person plural present

conditional plural present second-person

conditional plural present third-person

conditional plural present third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

formal imperative second-person-semantically singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

formal imperative plural second-person-semantically third-person

imperative negative second-person singular

formal imperative negative second-person-semantically singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

formal imperative negative plural second-person-semantically third-person

senza contare

前置詞句
補足 che 節

~を数えないで、~を考慮に入れないで / ~は別として、~はさておき / ~は言うまでもなく

英語の意味
(also with che) setting aside, leaving out / (also with che) not to mention
このボタンはなに?

そのプロジェクトは作業だけで3か月かかります(許可を取得するのに必要な時間は除く)。

The project will require three months of work, not counting the time needed to obtain the permits.

このボタンはなに?

contare sulle dita

動詞
別形 異形

指で数える・指折り数える / ごくわずかしかないさまを表す表現(指で数えられる程度しかない)

英語の意味
Alternative form of contare sulla punta delle dita
このボタンはなに?

これまでの不運な出来事を考えると、残された幸せな出来事は片手で数えられるほどしかない。

After all these unfortunate incidents, we can now count on one hand the happy occasions we have left.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

contare sulla punta delle dita

動詞
比喩的用法

信頼する / 頼みにする

英語の意味
(figurative) to count on the fingers of one hand
このボタンはなに?

彼らが本当に私たちを支援してくれた機会は片手の指で数えられるほどだ。

We can count on one hand the occasions when they truly supported us.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

Webで検索する

イタリア語 - 日本語

項目
項目(612351)
項目を追加する
例文
例文 (612379)
例文を追加する
その他
編集者 (6)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★