エンジンの状態は正常な機能を維持するために定期的なメンテナンスが必要です。

The condition of the engine requires periodic maintenance to ensure proper functioning.

その年の小説には人間の状態がはっきりと表れている。

The human condition emerges clearly in the novels of those years.

地球規模の気候は今後数年間で政治的な決定に影響を与えるでしょう。

The global climate will condition political decisions in the coming years.

明日、私は自宅のセキュリティシステムを整えることで、より高い保護を実現します。

Tomorrow, I will condition my home's security system to ensure greater protection.

増加する失業率は、経済を改善するための政府の政策に影響を及ぼすだろう.

The growing unemployment would condition the government's policies for improving the economy.

交渉の間、受け取った指示に注意深く従うことで、あなたたちは合意の成功を左右するでしょう。

During the negotiation, you will determine the success of the agreement by carefully following the instructions received.

もしすべての選択肢を慎重に検討したならば、あなたがたは会社の将来に影響を与えるでしょう。

If you carefully considered all the alternatives, you would condition the company's future.

暑い夏の日には、あなたは自宅の空調を整えて、涼しく快適な環境を保ちます。

On a hot summer day, you will air-condition your home to keep it cool and welcoming.

もし私たちがより多くの資金を調達できれば、買収を徹底的な審査に条件付けするだろう.

If we obtained greater funding, we would condition the acquisition on a thorough review.

パラメータを確認した後、機械が最適に動作するように環境を調整します。

After examining the parameters, we will condition the environment to ensure the machine operates optimally.