私たちの体のすべての細胞は、健康を維持するために絶え間なく働いています。

Every cell in our body works tirelessly to keep us healthy.

幹細胞の研究は神経変性疾患に対する新たな治療の可能性を提供します。

Research on stem cell offers new therapeutic possibilities for neurodegenerative diseases.

会議で、研究者は、遺伝の仕組みを理解する上で、生殖細胞がいかに基本的であるかを説明しました。

During the conference, the researcher illustrated how the germ cell is fundamental in understanding the mechanisms of heredity.

研究者は免疫応答の際に樹状細胞がT細胞とどのように相互作用するかを注意深く観察しました。

The researcher carefully observed how the dendritic cell interacts with T cells during the immune response.

現代の携帯電話は、どこへ行ってもつながりを保つことを可能にします。

Modern cellular phones allow you to stay connected wherever you go.

最新の携帯電話は街のあらゆる場所で卓越した接続性を提供します。

Modern mobile phones offer exceptional connectivity in every corner of the city.

技術の進歩により、携帯電話が日常のコミュニケーションに欠かせないものとなりました。

Technological advancements have made cell phones indispensable for daily communication.

最新の携帯電話は先進的な技術を提供し、同様に細胞膜は生物の生命維持に欠かせない機能を守り、整えています。

The modern cellular phone offers advanced technologies, just as the cellular membrane protects and organizes the vital functions of the organism.

休暇中、マルコは列車の旅を手配するために携帯電話を使いました。

During his vacation, Marco used the cell phone to arrange the train trip.

浸透圧の際、細胞膜が選択的な障壁として機能し、物質の出入りを制御します。

During osmosis, the cell membrane acts as a selective barrier, controlling the passage of substances in and out.