古い家の「caffo」の女性複数形のカーテンは、朝の光を温かい輝きでやわらげていた。

The curtains described by the feminine plural form of 'caffo' in the old house filtered the morning light with a warm glow.

考古学者たちは神殿の近くでいくつかのカッファを発掘しました。

The archaeologists uncovered several caffas near the temple.

長い一日の後、リラックスするために良い本を読むことに決めましたが、コーヒーに含まれるカフェインの刺激的な効果も忘れていません。

After a long day, I decided to read a good book to relax, without forgetting the stimulating effect of caffeine in my coffee.

研究者たちは、試験中に集中力を向上させる可能性がある、カフェインを含む飲み物を発見しました。

Researchers have discovered that beverages containing caffeine can improve concentration during exams.

ジョヴァンニのコーヒー風味のアイスクリームは、豊かで濃厚な香りが全てのコーヒーの味わいを引き立てます。

Giovanni's coffee-flavored ice cream has a rich, intense aroma that accentuates every note of coffee.

おばあちゃんが作ったコーヒー風味のケーキは、皆の心を掴みました。

The coffee-flavored cake made by grandma has won everyone's heart.

コーヒーを愛するバリスタたちは、新しい店舗で独特の雰囲気を作り出しました。

The coffee-loving baristas have created a unique atmosphere in the new venue.

冬の夜、中心部の喫茶店は温かい明かりに照らされ、コーヒー愛好家にとって居心地の良い隠れ家となっています。

During winter evenings, the coffee shops in the city center light up with warm lights, offering cozy havens for coffee lovers.

中心街のバーで、コーヒーと温かいミルクが一つのグラスに混ぜ合わされた絶妙な飲み物であるコーヒーミルクを注文しました。

At the downtown bar, I ordered a coffee with hot milk, a drink made of coffee and hot milk mixed together in a single glass, perfect to start the day.

そのサプリメントには一時的に集中力を高めるカフェインのような効果がある。

The supplement has a caffeine-like effect that temporarily improves concentration.