口論の後、彼らはうわべだけの「仲良くしよう」をして、それが長く続かないだろうと私は分かっていた。

After the argument, they had a perfunctory "let's be nice" that I knew wouldn't last long.

いいよ、公園に行こう。

Okay, let's go to the park.

私は元気です。ありがとう。

I am fine, thank you.

あなたに会うたびに、あなたは私の人生の大切な一部だから、心から愛しているよ。

Every time I see you, I love you because you are an important part of my life.

人に調子を尋ねられると、私はいつも「元気です、ありがとう」と答えます。

When people ask me how I am, I always reply: I'm fine, thank you.

多くの困難の後で、終わり良ければすべて良しとマルコはほっとして言った。

After many difficulties, all's well that ends well, Marco said with relief.

多くの問題と誤解の後、最後には彼らは仲直りした。『終わり良ければすべて良し』と祖母は微笑んで言った。

After so many problems and misunderstandings, in the end they reconciled: all's well that ends well, said Grandma with a smile.

たとえ時々喧嘩しても、あなたのことをとても大切に思っているし、一緒ならどんなことでも乗り越えられるよ。

Even though we argue sometimes, I love you very much and I know we can get through anything together.

彼は彼女の気持ちを傷つけないために、善意で小さな嘘をついた。

He told a small lie, with good intentions, so as not to hurt her feelings.

みんなが彼をからかっていたとき、私は「最後に笑う者が勝つ」と自分を慰め、結局私たちのプロジェクトは成功しました。

When everyone was making fun of him, I consoled myself thinking that he who laughs last laughs best, and in the end our project was a success.