Italian

ride bene chi ride ultimo

ことわざ

最後に笑う者が一番よく笑う（嘲笑に耐えた後の方が成功する） / 最後に笑う

英語の意味

he who laughs last laughs best (success is better after enduring ridicule) / to have the last laugh

Quando tutti lo prendevano in giro, mi consolavo pensando che ride bene chi ride ultimo, e alla fine il nostro progetto è stato un successo.

みんなが彼をからかっていたとき、私は「最後に笑う者が勝つ」と自分を慰め、結局私たちのプロジェクトは成功しました。

When everyone was making fun of him, I consoled myself thinking that he who laughs last laughs best, and in the end our project was a success.