式典の間、旗は参加者たちによって誇りを持って振られていました。

During the ceremony, the flag was proudly waved by the participants.

フラッグ教授は明日の会議で研究について発表します。

Professor Flagg will discuss his research at tomorrow's conference.

所有者が変わった後、その船は税制上の理由からパナマ船籍を持ち始めた。

After the change of ownership, the ship began to fly the Panamanian flag for tax reasons.

デモでは、赤旗が群衆の上で翻り、労働者の要求の象徴となっていた。

At the demonstration, the red banner waved above the crowd, a symbol of the workers' demands.

嵐の間、船長は救難信号旗を掲げて救助を求めるよう命じた。

During the storm, the captain ordered the hoisting of the distress flag to signal a request for help.

そのフラッグキャリアは来夏に向けた新しい大陸間路線を発表した。

The flag carrier has announced new intercontinental routes for next summer.

イタリアのフラッグキャリアは、北米市場との結びつきを強化するために大西洋横断路線を強化した。

The Italian flag carrier has strengthened its transatlantic routes to improve connectivity with North American markets.

旗振りの人々は、歴史的なパレードの間、広場で同期した動きで演技を披露した。

The flag-wavers performed in the square with synchronized movements during the historical parade.

村の旗職人は、村の守護聖人の祭りのために新しい旗を丁寧に作った。

The village flag maker carefully prepared a new flag for the village's patron saint festival.

旗山家は毎年夏に海辺の別荘で集まります。

The Flagmount family gathers every summer at the villa by the sea.