今日はジムに行く代わりにジョギングをすることにしました、なぜならそれが私をよりリラックスさせるからです。

Today, I decided to go jogging instead of going to the gym because it relaxes me better.

ネオンランプはカフェで独特な雰囲気を作り出しています。

The neon lamp creates a unique atmosphere in the café.

私たちの伝統的なレストランでは、モッツァレラ入りの揚げ団子が料理の宝とされ、その独特の味わいと職人技で称賛されています。

At our traditional restaurant, the deep-fried croquettes filled with mozzarella are considered a culinary treasure, admired for their unique flavor and artisanal history.

新しいプラズマスクリーンは、その卓越した映像品質により映画館で非常に人気があります。

The new plasma screens are highly sought after in cinemas for their extraordinary visual quality.

スキャンダルの後、関与した選手たちはリーグから2シーズンの出場禁止処分を受けた。

After the scandal, the players involved were banned by the league for two seasons.

政府は環境を守るために使い捨てプラスチックの使用を禁止することに決めました。

The government has decided to ban the use of single-use plastic to protect the environment.

その物議を醸す本は、有害な思想の拡散を防ぐために役人によって禁止されました。

The controversial book was banned by officials to prevent the spread of dangerous ideas.

政府は公共の健康を守るために、有害な物質を含む製品の禁止を決定しました。

The government has enacted a ban on products containing harmful substances to protect public health.

展示会は盗作の証拠が明らかになった後、禁止されました。

The exhibition was banned after evidence of plagiarism emerged.

市長は、市内の公共工事の割り当てのために、入札公告を注意深く検討しました。

The mayor carefully examined the calls for bids for the allocation of public works in the city.