今日は市場に行きます。

Today I am going to the market.

今日は街を探検するのに素晴らしい日です。

Today is a splendid day to explore the city.

現時点では、私たちはまだその会社から公式な返答を受け取っていません。

To date, we have not yet received any official response from the company.

医者は再診のため、一週間後に戻るように言いました。

The doctor told me to come back a week from today for a follow-up appointment.

私たちは14日後に休暇へ出発することに同意しました。

We agreed that in 14 days we will leave for vacation.

小さくても確実な利益と不確かな可能性の間で選ばなければならないときは、覚えておいてください：手に入る一羽は藪の二羽に勝る。

When you have to choose between a small certain gain and an uncertain chance, remember: a bird in the hand is worth two in the bush.

近年では、多くの若者がスキル向上のためにオンラインコースを受講しています。

Nowadays, many young people attend online courses to improve their skills.

近頃、技術は驚くべき速さで進化し、私たちの日常生活のすべての面を変えています。

Nowadays, technology is advancing at an astonishing pace, changing every aspect of our daily life.

すでにすべてがとても遠く感じられ、出来事はもはや元に戻らないかのようだった。

By now everything seemed so distant, as if the events could no longer be undone.

その姓は私たちの町ではよく知られており、多くの人はそれを長い職人技の伝統に結びつけています。

The surname is well-known in our town: many associate it with a long tradition of craftsmanship.