検索結果- イタリア語 - 日本語

検索内容:

Che

Google翻訳 / DeepL翻訳

aiutati che Dio t'aiuta

ことわざ

神は自ら助ける者を助ける

英語の意味

God helps those who help themselves

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

危機の時、多くの人がことわざ「神は自分で努力する人を助ける」を思い出し、問題を解決するために行動します。

In times of crisis, many remember the proverb 'God helps those who help themselves' and set to work to solve their problems.

このボタンはなに？

詳細

che fine ha fatto

フレーズ

慣用表現親称

(慣用句、口語) どうしたの？（連絡が取れなくなった人について話しているとき） / (慣用句、口語) 失くし物を探しているとき？…はどこですか？

英語の意味

(idiomatic, informal) what happened to... (when talking about people you lost touch with) / (idiomatic, informal) where's...? (when looking for lost objects)

このボタンはなに？

Non ci sentiamo da anni; che fine ha fatto la nostra professoressa di lettere?

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年も連絡を取っていないので、私たちの国語の先生がその後どうなっているのか気になります。

We haven't been in touch for years; I wonder what happened to our literature teacher.

このボタンはなに？

詳細

costi quel che costi

フレーズ

いかなるコストがかかっても、どんなことがあっても

英語の意味

whatever the cost, whatever it takes, no matter what

このボタンはなに？

Difenderò la mia famiglia costi quel che costi.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は家族をどんな犠牲を払っても守ります。

I will protect my family whatever it takes.

このボタンはなに？

詳細

che Dio mi aiuti

フレーズ

神よ、助けてください

英語の意味

so help me God

このボタンはなに？

Prometto che dirò la verità, che Dio mi aiuti a trovare il coraggio per farlo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は真実を話すと約束します。神よ、私を助けてください。そして、それをする勇気を与えてください。

I promise that I will tell the truth; so help me God, grant me the courage to do it.

このボタンはなに？

詳細

che ti è preso

間投詞

どうしたの？どうしたの？

英語の意味

what happened (to you)?, what's wrong with you?

このボタンはなに？

Che ti è preso a comportarti così davanti a tutti?

Google翻訳 / DeepL翻訳

みんなの前でそんなふうに振る舞うなんて、一体どうしたの？

What's gotten into you to behave like that in front of everyone?

このボタンはなに？

詳細

succeda quel che succeda

動詞

何があっても

英語の意味

no matter what

このボタンはなに？

Succeda quel che succeda, sarò sempre al tuo fianco.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何が起ころうとも、私はいつもあなたのそばにいます。

No matter what happens, I will always be by your side.

このボタンはなに？

詳細

meglio poco che niente

ことわざ

少しでもないよりはましだ

英語の意味

a little is better than none

このボタンはなに？

Anche se non possiamo fare molto, meglio poco che niente quando si tratta di aiutare gli altri.

Google翻訳 / DeepL翻訳

たとえ多くはできなくても、人を助けることに関してはないよりはましだ。

Even if we can't do much, a little is better than none when it comes to helping others.

このボタンはなに？

詳細

che ti è successo

間投詞

che ti è presoの同義語

英語の意味

Synonym of che ti è preso

このボタンはなに？

Che ti è successo, sei diventato così irascibile all'improvviso?

Google翻訳 / DeepL翻訳

どうしたの？急にそんなに短気になったの？

What's gotten into you? Have you suddenly become so irritable?

このボタンはなに？

詳細

sia quel che sia

副詞

それはそうかもしれない

英語の意味

be that as it may

このボタンはなに？

Sia quel che sia, continuerò a lottare per ciò in cui credo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そうは言っても、私は自分の信じるもののために戦い続けます。

Be that as it may, I will continue to fight for what I believe in.

このボタンはなに？

詳細

già che ci sei

フレーズ

親称

（非公式）ついでに

英語の意味

(informal) while you're at it

このボタンはなに？

Ho una cortesia da chiederti: già che ci sei, puoi controllare se il pacco è arrivato e avvisarmi?

Google翻訳 / DeepL翻訳

お願いがあるんだけど、ついでに荷物が届いているか確認して教えてくれる？

Could I ask you a favor: while you're at it, could you check if the package has arrived and let me know?

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する