決意を込めて雷鳴を轟かせ、あなたの行動の反響が宇宙に響くようにしよう！

Thunder with determination so that the echo of your actions reverberates throughout the universe!

もし嵐の中で力強く轟いたなら、私たちは周囲の人々にインスピレーションを与えるでしょう。

If we should thunder forcefully during the storm, we will inspire those around us.

もし嵐の中で私たちが激しく鳴っていたなら、そのこだまは谷全体に聞こえたでしょう。

If we thundered forcefully during the storm, the echo would be heard throughout the valley.

もし嵐の中で私たちが風のリズムに合わせてゴロゴロ鳴ったら、自然の力を感じるでしょう。

If during the storm we thundered to the rhythm of the wind, we would feel the power of nature.

ステージに集まると、あなたたちは雷鳴のように轟き、会場をエネルギーと活力で満たします。

When you all gather on stage, you thunder with the force of a clap of thunder, filling the room with energy and vigor.

昨晩の嵐の中、森で、私たちはとても激しく鳴り響いて、まるで自然の力のように感じられました.

During last night's storm in the forest, we thundered so powerfully that it seemed like we were a force of nature.

グレーの雲が集まるたびに、あなたは轟き、その咆哮で街全体を目覚めさせる。

Every time gray clouds form, you thunder with a roar that awakens the entire city.

私は子供たちの指を鳴らして眠りにつくようにしています。

I am snapping their fingers to make the children fall asleep.

嵐の中で、空は突然雷を鳴らし始め、容赦なくそれを轟かせながら、稲妻と共に雷が落ちた。

During the storm, the sky suddenly began to thunder, thundering it relentlessly, as lightning and thunder fell.

嵐の中、空が雷鳴を轟かせ、悪天候の到来を告げていた。

During the storm, the sky was thundering, signaling the arrival of bad weather.