冬の真っ只中に外に出ると、あなたは激しい寒さのために震えます。

When you go outside in the middle of winter, you shiver because of the intense cold.

私は指を切ってしまい、母が傷の治りを助けるために絆創膏を貼ってくれました。

I cut my finger and my mom put some adhesive bandages on it to help the wound heal.

私の祖母は、長い冬の夜に寒さであなたが震えるのではないかと恐れていた。

My grandmother feared that you might shiver from the cold during the long winter nights.

寒い冬の夜に、あなたたちは突如の寒気で思わず震えてしまいました。

On the cold winter night, you shivered uncontrollably because of the sudden chill.

もし田舎で寒さで震えていたなら、暖を取るためにためらわずに暖炉に火をつけてください。

If you were shivering from the cold in the countryside, do not hesitate to light the fireplace to warm up.

夜、一人で歩いた後、寒さで突然震えました。

After walking alone at night, you shivered suddenly from the cold.

氷のような風が吹くと、クラウディアは電車を待ちながら激しく震えました。

When the icy wind blew, Claudia shivered intensely while she waited for the train.

もし私の友人が嵐の中で震えていたら、すぐに避難所を探すだろう。

If my friends shivered during the storm, they would quickly seek shelter.