出かける前にレポートを終わらせなさい、お願いします！

Finish the report before you leave, please!

エンジニアは機械を起動する前に端末の接続を確認しました。

The engineer checked the terminal connections before turning on the machine.

技術者はすべての端末を点検して、正常に動作していることを確認しました。

The technicians checked all the terminals to ensure they were working properly.

報告書を終わらせて、各人にコピーを送れるようにしなさい！

Finish the reports so that you can send them a copy to each one!

病院の雰囲気は、その知らせが確認されたときに終末的に静かになった。

The atmosphere in the hospital became terminally silent when the news was confirmed.

マスメディアは世論を操作するためにニュースを誇張する傾向があります。

The mass media tend to exaggerate the news to manipulate public opinion.

学士号の卒業を経た後、彼は世界中を旅して新しい文化を探求することに決めました。

After the completion of his bachelor's degree, he decided to embark on a journey around the world to explore new cultures.

技術者は配線の確実な接続を確保するために端子圧着ペンチを使用しました。

The technician used crimping pliers to ensure a reliable connection in the wiring.