シェフは絶品のパエリアを作り、料理愛好家すべてにそれをお勧めしました。

The chef prepared an exquisite paella, recommending it to all cooking enthusiasts.

私はあなたにこの素晴らしい本をすすめています、新しい世界を発見するために。

I am recommending you this incredible book so that you discover new worlds.

そのワークショップは業界の専門家の間で迅速に推薦されています。

The workshop is quickly being recommended among industry professionals.

図書館員は学生たちに新しい本を見つけてもらうために、それらを推薦しています。

The librarian is recommending them to the students so they discover new books.

シェフは、新しいレシピを試すように彼らに薦めながら、食事をする人々を驚かせました。

The chef, recommending that they try the new recipe, surprised his diners.

その観光ガイドは、最終的に私たちにその都市で最高のレストランを薦めてくれました。

The tour guide ended up recommending to us the best restaurants in the city.

私の同僚は、町のイタリアンレストランを私に推薦しています。

My coworker is recommending an Italian restaurant in the city to me.

皆さんにこの素晴らしい本をお薦めしています。それは私の生き方を変えるきっかけとなりました。

I am recommending you all a marvelous book that changed my way of looking at life.

金融の専門家は、顧客にそれらを薦めることに決め、ポートフォリオの多様化を図りました.

The finance specialist decided to recommend them to his clients to diversify their portfolios.