検索結果- スペイン語 - 日本語

検索内容:

quemarropa,

Google翻訳 / DeepL翻訳

CEFR: B2

quemarropa

名詞

ケマロパでのみ使用される

英語の意味

Only used in a quemarropa

このボタンはなに？

El estratega explicó que un quemarropa era indispensable para la emboscada, ya que podía incapacitar al oponente al instante.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その戦略家は、接近射撃が待ち伏せに欠かせないものであり、一瞬で相手を無力化できると説明した。

The strategist explained that a point-blank shot was indispensable for the ambush, as it could instantly incapacitate the opponent.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: B2

a quemarropa

副詞

弾丸の火薬の爆燃により、被害者の衣服に焼け跡が残るような距離から、至近距離で、直接射撃する。

英語の意味

A shot preformed at a distance such that the deflagration of the bullet's powder can leave a burnt mark on the victim's clothes / point-blank / directly

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

対決中、射手は敵に向かって間近距離から発砲し、火薬の爆発が敵のシャツに焦げ跡を残しました。

During the confrontation, the shooter fired point-blank, causing the powder explosion to leave a burned mark on the enemy's shirt.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する